¿Tu no eres de aquí verdad?
Ésta es la pregunta que mas me han hecho durante el último mes, y mi respuestas de lo mas variadas, al principio soltaba todo el rollo:
Si, en realidad nací en Badajoz pero de muy pequeño me marché con mis padres a un pueblo de la provincia de Huesca que se llama Sabiñánigo, aunque también he vivido en Zaragoza 3 años en mi época de estudiante y luego me fuí a Barcelona a trabajar, donde he estado otros 3 años y pico, y ahora, por cosas de la vida, he vuelto a venir a Extremadura.
Después ya me pareció demasiado largo todo el rollo, y ahoroa lo resumo todo lo que puedo, pero sí, se nota a la legua que no me he criado en Extremadura y es que a partir de cierta edad ya es muy complicado cambiar el tipo de acento.
Vamos, que por mi acento no se adivina de donde soy, pero me hace gracia la pregunta.
Sí, eso se nota sobre todo por los acentos, en Pamplona por ejemplo no se nota tanto aunque sí que también me lo preguntan (y también suelto el rollo de mi vida, jeje)
un beso
Comentario con fecha 3 Mayo 2006 a las 8:00
Eso es porque de pequeño no pasaste el tiempo suficiente en Extremadura para que se te pegase ese deje tan lindo que tienen (o igual no es lindo pero a mi me lo parece). Supongo que influye bastante el hecho de que le tengo mucho apego a una familia que es de allí. Y es curioso, porque llevan muchísimos años viviendo aquí (vamos, que por eso los conozco) y no han perdido el acento.
Isa, al blog de Alberto puedes acceder desde el de Albuerita, pincha en Moonshadow. Es muy completito ;).
Comentario con fecha 3 Mayo 2006 a las 13:30
Hola Irene: te respondo aquí porque no sabía si hacerlo en mi blog, en éste, jaja otra razón más para crearte uno!!
gracias por responderme, me ha hecho mucha ilusión, de verdad!
un abrazo
Juan: diálogo de chicas en tu blog eh. jajaja… espero que no te siente mal. un beso
Comentario con fecha 3 Mayo 2006 a las 15:30
Jajaja, te juro que a mi hoy me ha pasado lo mismo, no sabía dónde ponerte lo de Moonshadow. Pero creo que a partir de ahora (salvo lo que salga a colación aquí), te contestaré en el tuyo. Es que está Juan escribiendo y nosotras charlando a nuestro rollo de otra cosa, y no me gusta, pobrecillo ¿no?. Besitos para los dos.
Comentario con fecha 3 Mayo 2006 a las 18:39
Pues a mi me pasa lo mismo, la gente no atina a saber de dónde soy. Como buena madrileña el “ejjjque” (en vez del “es que”) no me lo quita nadie, pero después de seis años en Pamplona tengo un deje importante, añadido a los típicos -ico, -ica y el famosísimo “pues”. Lo malo es que ahí no queda la cosa; como mi novio es andaluz, de vez en cuando hago unas bonitas aspiraciones de las “s”. Con lo cual, igual que a ti Juan, tantos acentos que al final la mezcla se hace incomprensible.
¡Ánimo en Extremadura!
Comentario con fecha 3 Mayo 2006 a las 23:02
Albuerita, no desesperes, aún te queda mucho andaluz por aprender ;P. Te falta todavía empezar a suprimir la “d” en las terminaciones “ado”, “ido”, “ada”,… dirigirte a los demás como “quillo” o “quilla”, etc. Realmente ésto último no sé si también se dice por ahí. Por si acaso, aclararé que viene de “chiquillo” y “chiquilla”. (Juan dentro de nada nos llama a todos “chachos” o “chachas”, que se estila más en Extremadura jeje). Y sí, los andaluces somos así, tendemos a abreviarlo todo (quizás también porque dicen que hablamos muy rápido). Lo que sí me gustaría dejar bien clarito es que no por eso somos unos ignorantes o unos incultos, como muchos creen. Es una forma de hablar como cualquier otra, ni mejor ni peor, sólo distinta. Y aunque pronunciemos así, sabemos escribirlas bien.
Ea, ya me he quedado conforme ;). Y dicho esto, si os pica la curiosidad, os recomiendo un libro: El habla de Cádiz. Así vais practicando para posibles visitas :D. Está curioso. Es como un diccionario con palabras y expresiones que usamos aquí. Algunas de ellas han caído ya en desuso, porque a mi ni me suenan, pero hay otras que sí que son muy frecuentes. Y como me imagino que no lo vais a encontrar, os dejo un link a una página de Náufrago (cuyo blog también me leo) y en la que ha puesto él algunas palabras.
http://www.sangrefria.com/web/2005/12/20/diccionario-del-habla-de-cadiz/
Nada, que por más que intento resumir,… Si al final me voy a tener que crear un blog… :P
Comentario con fecha 4 Mayo 2006 a las 16:00